Det är inte en pojke. Det är en demon
som har spytts ut ur dödsrikets fitta.
Ditt besök i hålorna är en trevlig överraskning.
När jag hörde att Titus Batiatus hedrade oss med sin närvaro...
Var hittade du honom?
Han tillhör ett pack med Numidier som vi köpte av Maalok.
De andra klarade sig inte ens en vecka.
Den här är för dum för att följa i deras spår.
Har han fått någon träning?
Träning? En rabiat hund vore en trevligare elev.
Han svarar knappt på tilltal.
Alla män kan tämjas.
Hur vilda de än är.
Man måste bara blåsa liv i motivationens glöd.
Jag skiter i glöd. Pengar ger mig värme.
Vilket är priset för att göra dig varm?
För tio dinarer är pojken din.
För att träna, knulla,
eller vad du nu vill ha honom till.
- Åtta. - Åtta?
Du ska vara en ansedd man men du försöker rövknulla mig.
Om jag ville göra det
skulle du spricka mitt itu.
Jag går med på det så att du ska vilja köpa fler.
Upp med dig! Hälsa din nye herre, Oenomaus.
Det är dags.
Smutsiga vilddjur.
De lever i avskrädet under staden.
Om vi hade vetat att de var där
hade vi ridit till Rom med nyheten om Spartacus död.
Nu kan de vara var som helst.
Han har säkert flytt ut i vildmarken.
Det blir svårt att genomsöka terrängen.
Vi behöver fler män.
Vi har inte tillräckligt många soldater.
Det är Seppius fel.
Han har värvat varenda karl som kan svinga ett svärd.
Då borde vi kanske be om hans hjälp.
Han är med Varinius.
Han är inte värd en sådan inbjudan.
Men vi behöver hans män.
Hade vi haft dem på marknaden
skulle Spartacus aldrig ha kommit så nära dig.
Gudarna konspirerar emot dig.
Gå tillbaka till ditt rum.
De kräver en riktig offergärd.
Med blod och offer.
Talar du om en ritual?
För att återupprätta huset.
Och tvinga våra fiender på knä.
Gå till marknaden.
Skaffa vad du behöver när dagen gryr.
Vi ska tala med Seppius.
Jag ordnar det.
Tror du att gudarna kommer att höra din bön?
Om mitt syfte är rättfärdigt.
Bönfall dem då
att berätta var Spartacus gömmer sig.
Innan den fähunden berövar fler romare livet.
Tiberius, jag ska avsluta det här.
Stöta kuken i arslet.
Mina kläder! Fort!
Injaga fruktan och dämpa oro.
Vi är inte ute efter er.
Utan efter de som betraktar sig som herrar över er.
Den titeln saknar innebörd för oss.
Liksom för er, om ni så vill.
Ni har ett val, precis som vi hade en gång.
Att underkasta er romarnas grymhet för evigt
eller att gripa till vapen och ansluta er till oss i frihet.
Vem är du som kommer med ett sådant jävla förslag?
Jag är Spartacus.
Håll käften!
Är du dominus här i huset?
Ja.
Då ska vi pratas vid.
Vad är du ute efter?
Jag kan uppfylla dina önskemål.
Är du en man med makt?
Ja.
Ja!
Jag har magistratens öra.
Jag kan förmedla ett bud.
Det är budet till dig jag är intresserad av.
Du och Batiatus var vänner, eller hur?
Eller hur?
Jag kände honom bara flyktigt.
Han bar på galna drömmar.
Han drömde om en hög befattning.
Men han behövde hjälp.
För att få det skickade han en gåva.
Från villa till villa i hela regionen.
En kvinna.
- En kvinna. - Vet du vem hon är?
Om jag gör det,
får jag behålla livet?
Tala medan du fortfarande har en tunga!
Hon var... Hon var här!
Hon var här!
Du skulle ljuga för självaste Jupiter
bara för att få leva en dag till.
Mörkhyad, kortklippt hår.
Med sin dominas märke på baksidan av axeln.
Var är hon?
Jag vet inte!
Hon sattes på en vagn efteråt.
Efteråt?
Hur skulle jag kunna veta att hon betydde något?
Andades hon inte?
Slog inte hennes hjärta som hos andra kvinnor?
Men du såg inte en kvinna, eller hur?
Du såg något som man kan förbruka och slänga bort.
- Snälla... - Du såg en jävla slav!
Din skönhet får min kuk att resa sig.
Det är knappt så att det syns.
Han där borta stinker skit. Varifrån är han?
Från Gallien.
Galler.
De knullar utan vett att tillfredsställa kvinnan.
Det gäller de flesta karlar.
Och Spartacus? Hurdan är han?
Han reser sig över mängden.
I alla avseenden.
Förlåt, jag visste inte att han är din.
Jag skulle aldrig påstå något sådant och han skulle aldrig låta sig kuvas.
Han ger dig beskydd i utbyte mot ömhet.
Vi har inget sådant avtal.
Handlar det om kärlek?
Jaså, drömmar om kärleken.
En nog så farlig sak.
Jag behöver en lista över proviant och vapen.
Leta rätt på Vitus och ordna det.
Vi led inga förluster.
Men Liscus och Acer blev sårade.
Gallerna är oförsiktiga.
Hur många vapen tog vi?
Många nog för att beväpna ett dussin.
Vi ska ta dem i bruk
i nästa hus vi stormar.
Dominus?
Han talade om en slav.
Med samma märke som Naevia.
Vart fördes hon?
Hon sattes på en vagn.
För att överlämnas till nästa jävla dominus.
Crixus.
Vi ska finna henne, broder.
Alla som har hållit henne ifrån dig ska hamna i dödsriket.
Min kuk är fortfarande hård!
Jag ska se till mina män.
Medan Rhasko uppehåller de andra.
Crixus!
Ner med dig.
Han får brödsmulor.
Men du dukar upp en festmåltid.
Hans hjärta längtar efter näring.
Jag tänker mätta det.
Även om Naevia lever, är hon inte samma kvinna som han minns henne.
Om vi ska möta Glaber och romarna
måste vi befria stridsmän.
Inte ödsla kraft på fruktlösa drömmar och värdelösa slavar.
Alla människor har ett värde.
Den läxan ska romarna snart lära sig.
Slaveriets bojor har krossats.
Aldrig mer ska de fjättra era halsar
och beröva er luft och liv.
Anslut er till era bröder
och strid för det rätta.
Romarna ska dö för att de behandlar oss som hundar
och tvingar oss att lyda deras befallningar.
Tychos! Sophus!
Vapen.
Nu!
Vem vill se blod?
Det här stället...
Själva luften besudlar min kropp.
Blunda, domina. Tänk på annat.
Ilithyia!
Gaius!
Du får mitt hjärta att bulta!
Så kraftigt att vattnet krusar sig.
Det är ditt barn.
En kraftig spark i en svullen mage.
En sådan ilska tyder på en pojke.
Skulle jag ge dig något mindre?
Du har gett mig mycket.
Jag är medveten om dina uppoffringar.
Men jag måste be om mer.
Ditt ord är min lag.
Följ med Lucretia till marknaden i morgon bitti.
Hon ska hålla en ritual för att rena huset och föra hit fienden.
Gudarna pissar hellre på Rom än viskar i hennes öra.
Folket i staden tror att hon är en profet.
Hon går inte att lita på.
För inte länge sen kallade du henne din vän.
Ett misstag som stod mig dyrt.
Priset blev högt för oss båda.
Tror du verkligen att hon är välsignad?
Spartacus måste falla om vi ska kunna återvända till Rom.
Jag är villig att tro på vad som helst från hennes läppar
bara hon påskyndar den dagen.
Se så.
Låt nu kärleksfulla händer torka dig
och lägg dig i vår säng.
Tänk att få ligga i en riktig säng igen.
Det var en evighet sen sist.
Det är första gången för mig.
Då är det på tiden.
Spartacus.
Det vi har ihop,
vad betyder det för dig?
Vilket svar vill du ha?
Ett som är ärligt.
Jag har livnärt mig så länge på lidande och sorg.
Jag minns knappt ljuvare smaker.
Utom när du är i min famn.
Låt mig då få stanna där.
Spartacus!
Du har redan dödat mig en gång. Tveka inte att göra det igen.
Han gav dig frihet! Är det så du tackar honom?
Han kunde inte ge mig den!
Jag var dominus slav. Jag hade god ställning och respekt.
Du var en slav.
Allt du ägde var en illusion.
Tar du min herres plats?
Vad hade han gjort nu om du hade angripit honom?
Han hade låtit döda mig.
Ja. Det hade han.
Vill du verkligen träna den här jäveln?
Pojken förtjänar en chans.
Han fick den.
I gengäld försökte han döda dig.
Gudarna hjälpe mig, jag är överens med en galler...
Han vet inget annat än slaveri.
Ett så starkt band är inte lätt att klippa.
Det kanske aldrig går.
Och om vi tar hans liv?
Vilken signal ger det dem som vill ansluta sig till oss?
- Att de ska vara medgörliga. - Är vi romare?
Ska vi styra genom fruktan och hotelser?
Om han försöker igen
ska jag se till att han återförenas med sin dominus.
Hur tänker du att vi ska träna den här vildhunden?
Som Batiatus lät doctoren träna mig.
Ja, det blev ju bra.
Liberius drar Plumbatae!
Addonexus väljer Vinculum!
Släpp honom.
Det är brutet.
Bara en blessyr.
Som en läxa.
Jag vann matchen.
Men doctoren belönar mig med piska.
Anser du att du förtjänar mer än så?
Det här är ett krigarnas hus, Oenomaus.
Det underkastar sig inte dig.
Du underkastar dig det.
Ja, dominus.
Man måste lära sig att falla på knä för att kunna resa sig.
En nödvändig lärdom
om du en dag ska bli en av krigarna i Batiatus hus.
Hur vore det möjligt?
Du bär svaret inom dig.
Du slåss med styrkan hos en karl mycket äldre än du själv
men du saknar självdisciplinen att tämja den.
Quintus, två bägare mulsum.
Säg vad jag måste göra.
Det svåraste av allt.
Du måste upptäcka ditt syfte.
Mitt syfte?
Det du kämpar för.
Jag kämpar för att överleva.
Det gör vi alla.
Men för att nå himlen måste du kämpa för något större,
något mer än att bara överleva.
Du är min dominus. Jag slåss för det du vill.
Nej, nej.
Det är ett beslut som varje man,
slav eller friboren, måste fatta på egen hand.
Det är ditt och ingen annans.
Skål för ditt syfte.
Och för ödet som det ska leda dig till.
Addonexus!
Segrare!
Med nöd och näppe.
Skicka fram en ny motståndare.
Och hans rival?
Skicka hit honom också.
Vill du lämna den här världen?
Jag ska hjälpa dig över.
Addonexus törstar efter mer blod.
Han ska få det!
Första positionen!
Till attack!
Upp med vänsterarmen!
Till attack!
Se upp med axeln!
Du bär både sköld och svärd.
Inte mannen, axeln!
En gång till.
Till attack!
Bra.
Du blottar sidan.
Så har många stora män fallit.
Jag är ingen jävla soldat!
Inte ännu.
Första och andra positionen.
Till attack!
Det är tyngre än jag trodde.
Det blir lättare med tiden.
Och när det blir lätt som en fjäder?
Med vilket syfte ska det svingas då?
Det som du själv väljer.
Ställ dig på plats och anfall mig igen.
Till attack!
Du borde ha dödat pojken.
En hund biter bara en gång, men han lär visa tänderna igen.
Sorgligt.
Varför tittar de så?
Hur skulle de kunna låta bli?
När en som gudarna har välsignat vandrar ibland dem.
Gudarna?
Ja.
Du talade aldrig om dem förr i tiden.
Nu är gudarna dina förtrogna och rådgivare.
Mycket har förändrats.
Märkliga ord
från någon som säger sig inte minnas sitt förflutna.
Dess skuggor börjar ta form när dagen gryr.
Vilken form tar de?
Formen av hemligheter oss emellan.
Du avslöjade att du inte alltid lyder din far.
Eller din make.
Du talar om mitt första besök i ditt hus.
När vi ännu inte kände varandra.
Jag ville behaga dig.
Du är Legatus hustru.
Vilken gåva.
Du vet inte vad det betyder för mig
att åter ha dig i mitt hus.
Du fyller det med glädje och löften.
Att du överlevde grymheterna
visar att gudarna har vidrört dig.
Tack.
Må gudarna välsigna dig.
Ilithyia!
De ser ut att beundra henne.
Seppia!
Så roligt att se dig.
Om inte du också tänker hylla Batiatus orakel.
Jag ogillar folksamlingar.
Stanken av desperation fastnar i kläderna.
Då är vi av samma mening.
Och förbundna genom släktskap och giftermål.
Min bror har just sökt upp din make.
Karlar och politik.
Vi lämnar dem i fred
och talar om mer brådskande ting.
Berätta om den senaste skandalen i Rom.
Min man och mitt barn har fått mig att glömma sådana saker.
Jag kan inte tro att du är så ointresserad.
Du är bekant med nästan alla.
Och åtrådd av många.
Tänk att få sådan uppmärksamhet!
Och jag saknar den.
Måste man överge all glädje när man har en make?
Ja.
Om kvinnan är av god familj.
Så sorgligt.
Jag kanske ska be gudarna att skydda mig från ett så hemskt öde.
Må gudarna välsigna dig.
Spartacus stred under ditt befäl, eller hur?
I ditt alltför korta fälttåg i Thrakien?
Han ingick i hjälptrupperna.
Han var ett olydigt djur redan på den tiden.
- Ett vilddjur som du förde hit. - För att dö på din arena.
Ändå lever han ännu.
Ett nöje som min ärevördige kusin Sextus förvägrades.
Många har sårats.
Men rest sig igen när de har hört om Spartacus fall.
Något som länge har varit mitt mål.
Ja, jag hörde talas om dina ansträngningar i senaten.
Hur många av dina män har han förpassat till dödsriket?
Karln är ambitiös.
Precis som när han gav sig på dig på marknaden.
Otur att inte mina män var där och kunde avsluta saken.
Spartacus är vår gemensamma fiende, som jag sa.
Tribunen talar klokt.
Spartacus är en fiende till oss båda, både i illgärning och blod.
Låt oss glömma vår osämja
och tillsammans tvinga honom på knä.
Jag måste diskutera saken med Varinius.
Är de dina män eller hans?
Vem skulle leda vår gemensamma framstöt?
Du får en hög befattning omedelbart under mig.
Och du ska vara med när Spartacus biter i gräset.
Han glider dig ständigt ur händerna.
Vad gör dig så säker på seger?
Gudarna själva vill det.
Talar de med dig nu också?
Genom den förra dominan här i huset.
Lucretia?
De har välsignat henne, precis som när de skyddade henne
från döden under massakern.
Hon är inte ensam om sin lyckliga lott.
Var det inte så att gudarna också
ledde din hustru till säkerhet?
Ilithyia flydde före våldsamheterna.
Tillsammans med en grupp av dina män.
Soldater som hade kunnat tippa över vågskålen
och förhindrat Spartacus blodbad.
Vakta din tunga inför mig, pojke!
Kom, så sätter vi oss.
Jag väljer mina ord noga
inför en man vars titel är en favör till hans svärfar.
Ett enda ord till
och jag tar din tunga.
Men inte mina män.
Min kuk står igen Min kuk står igen
Jag fäller dig Jag bryr mig ej
Jag pissar på din grav För nöjes skull
Och när jag dör Var säker på det
Mitt sinne är borta
Men min kuk står igen
Du!
Slav, fyll på min bägare.
Rhaskos.
Hämta ditt vin själv.
Töm inte bägaren innan du kommer tillbaka, slav!
Du ger dem privilegier som de inte har förtjänat.
Vill du hellre se dem kräla på marken
som de gjorde under sin dominus?
Nej.
Men jag vill inte heller behandla dem som jämlikar.
De tvingades inte med i brödraskapet som vi.
De anslöt sig till oss av fri vilja.
En sådan eld kan visa sig brinna ännu starkare.
Eller släckas av ett hotande oväder.
Jag ger mig av i gryningen.
Det finns fler hus.
Du utmanar ödet.
Som ledde till Theokoles död.
Hans seger visade att också jättar kan stupa.
Vad heter du, lille man? Så att jag kan sörja din bortgång.
Jag kallas Tiberius.
Tiberius?
Du är för mörk för att ha ett romerskt namn.
Jag är mer romare än syrier.
Det fanns en syrier i vår ludus.
En falsk jävel.
Hade du familj där?
Jag minns bara en bror.
Jag hade också en bror.
Inte nu längre?
Han dödades av romarna.
När du vände svärdet mot dem?
Det ska du också göra en dag.
Om du har något vett i skallen.
Titta på mig.
Jag vill se ditt vackra ansikte när jag kommer.
Ditt helvetes odjur!
Mira!
Försvinn, annars skär jag kuken av dig!
Om du inte var Spartacus hora skulle jag visa hur man använder den.
Och min kuk.
Jag ska se till att Rhaskos...
Jag var med gallern av fri vilja.
Varför?
Jag har ingen Spartacus som värmer min säng och ger mig en ställning.
Du fick din frihet, men låter dig bli förslavad igen?
Friheten är inte gratis.
Jag betalar med det enda mynt jag har.
Precis som du.
Vi kanske borde sära på oss.
Ifall att gudarnas blixt skulle slå ner.
Ritualen kan vara till nytta, och den kostar oss inget.
Geten var inte billig.
Gudarna viskar om svek och förräderi.
De lovar att alla som konspirerar emot dig
ska släpas fram i ljuset.
Ta emot vår gåva
och välsigna oss med er gunst mot våra fiender.
Är det så klokt
att låta så osäkra händer leka med knivar?
Vakta din tunga.
Er vilja är min lag.
En till get?
Städa bort blodet när det är klart
och betjäna Lucretia.
Du ska möta Caratacus.
Ett monster med många liv på sitt samvete.
Tror du att han gör slut på mitt?
I ditt tillstånd?
Skicka annars någon annan som gör det.
Du har tagit ett viktigt steg från att vara ett simpelt djur.
Jag skäms över att jag stred där.
Utan en tanke på heder.
Hålorna är till för män
vars liv är förutbestämda för ett grymt slut.
Dig väntar ett betydligt bättre öde.
Arenan.
En plats där legender föds.
Ve dem som vågar möta dig på sanden.
Jag ska ge dem en minnesvärd död.
Gudarna kommer att bli nöjda.
Jag strider inte för gudarna.
Jag strider för dig. Det är mitt syfte, mitt liv.
För Batiatus hus ära.
Äran är min.
Du.
Domina!
Det kommer män!
Med facklor, från norr.
- Hur många? - Sex, kanske fler.
Samla männen.
Vänta, de kanske är spanare från en större styrka.
Om en enstaka ryttare undkommer vårt grepp
kan vi få större problem.
Då ska vi hålla greppet hårt.
Det finns ett bättre sätt.
Ett sätt som döljer våra förehavanden för romarna.
Jag vill tala med din dominus på order från Seppius.
Han har rest till Picentia i affärer.
Picentia?
Han har aldrig gillat den staden.
Det gör han inte.
Men han gillar deras horor.
Är inte du hans slav?
- Tiberius. - Tiberius.
Säg mig,
varför följer du inte med din dominus?
Jag är den enda han betror att vakta huset
medan han tillfredsställer sin kuk.
Du tjänar din herre väl.
Återgå till din vakt.
Vänta!
Du har kommit ända från Capua.
Du ska få något för besväret.
Han förråder oss.
Spartacus!
Varför hindrade du dem?
Han dödade mannen.
När han såg att de skulle förlora.
Han tittade på min hals! Han såg att jag inte hade halsring!
Hade han inte släppts in
skulle han ha återvänt med fler män!
Du gjorde rätt, Tiberius.
Nasir.
Min bror kallade mig Nasir.
Vem kommer och stör så här sent?
Jag kommer med en gåva
som ska hjälpa dig att störta Spartacus.
Gudarna hör min bön!